The website accessible via www.concours-de-jeunes-choregraphes.com is the property of L’ASSOCIATION LOI 1901 « BALLET BIARRITZ» / Malandain Ballet Biarritz, Centre chorégraphique national d’Aquitaine en Pyrénées Atlantiques, SIRET No. 419 590 344 00018 – CODE APE 900 1Z, French Entertainment Promoter Permit No. 2-1020149 and 3-1020150.
Head office: Gare du Midi – 23, avenue Foch – 64200 BIARRITZ, FRANCE
Website Publication Manager: Yves Kordian – Executive Director
Editorial Manager: Sabine Lamburu
Credits
Design, Graphics
Frédéric Néry, Pablo Néry, YOCOM
www.yocom.fr
Development
William Philippon, Ctrl communication
www.ctrl-communication.com
Photos
Olivier Houeix, Johan Morin, Frédéric Néry/Yocom
English Translation
Christi Bishop Vergez, Translator-Interpreter, www.helpinghandinfrance.com
Hosting
Greenshift
9, rue Campagne Première
75014 Paris / France – www.greenshift.eu
Intellectuel Property
This website should be considered as an indivisible whole. The content herein is solely for personal use and may not be reproduced or distributed in whole or in part. Any reproduction, representation or distribution of the website contents, for any purpose other than personal, in whole or in part, on whatever media or by any manner is prohibited. Non-compliance of this proscription shall constitute counterfeiting and may engage the civil and criminal liability of the counterfeiter.
It is strictly forbidden to use or reproduce the name “Young Choreographers Competition“ or “Concours de jeunes chorégraphes“ and its logo, alone or together, for any reason whatsoever, in particular for commercial purposes, without prior written permission from Malandain Ballet Biarritz.
In addition, any reproduction, representation, use, adaptation, modification, incorporation, translation, marketing, in part or as a whole by any process and on any media whatsoever (paper, digital, etc.) are forbidden, without prior written permission from Malandain Ballet Biarritz, apart from exceptions under Article L 122.5 of the French Intellectual Property Code; doing so would constitute copyright, trade mark, design and model infringement, punishable by two years imprisonment and a fine of €150,000.
Protection of personal information
This website has been declared to the CNIL (French national agency regulating Data Protection) in accordance with Law No. 78-17 dated 6 January 1978 concerning information technology, files and civil liberties. It is possible to visit the www.concours-de-jeunes-choregraphes.com
website without revealing your identity or any other personal information concerning you.
Personal information provided by internet users on this website, via forms or questionnaires placed online and completed by users is needed for data processing. It is intended for Malandain Ballet Biarritz, or its subcontractors and/or its service providers for operational purposes. Information will only be provided to third parties to comply with legal and regulatory requirements. By providing their email address, internet users accept being sent information by the editor either by telephone or email.
You have a right to access and correct any information concerning you by contacting the editor. Unless you specify otherwise, the company may process this information (in particular by email, phone, etc.) for its exclusive use or on behalf of its business partners as part of business transactions.
Security
We take every precaution to protect the integrity of data and confidentiality as well as to prevent any disclosure to unauthorized third parties.
Hyperlinks
Setting up a hyperlink to the www.concours-de-jeunes-choregraphes.com
website does not require prior written authorization from Malandain Ballet Biarritz. Nevertheless, Malandain Ballet Biarritz must be informed within 10 days of the link being set up.
However, Malandain Ballet Biarritz cannot be held responsible under any circumstances for the content, products, or services offered on websites on which the www.concours-de-jeunes-choregraphes.com website is connected by a hyperlink or any other kind of link.
Update
Malandain Ballet Biarritz reserves the right to modify and update, without prior notice, these policies and any part or product presented on the website. All of these changes are binding on internet users who read these General Terms and Conditions during every visit.
Audience statistics
We use login information for our browsing statistics (browser version, number of visitors, pages visited, etc.) to optimize our website in terms of web pages and navigation, but this information is not provided to third parties. Website cookies do not contain any data that would make it possible to personally identify you, and they are designed solely for use by Malandain Ballet Biarritz.
